首 页 医邮会  专题研究 邮票与健康 医学史 国内邮品 国外邮品 网上邮展 在线邮品 社区论坛

 徐冶敏邮文集 

从泽西生肖系列邮票看海外邮政对中国事物题材的处理

1

  泽西岛( Jersey)地处英国群岛与欧洲大陆的大西洋环抱之中,是英吉利海峡南端的一个岛,为英国属地,面积45平方英里,人口7.6万,行政中心圣赫利尔。泽西虽属于英国的成员,却游离于欧洲共同市场之外;当地流通使用英镑,但同时有自己的货币;泽西是英国和世界其他地方富人们的逃税天堂,因而成为拥有1000亿英镑的国际财经中心。
  就是这样一个弹丸之地,其邮政部门从1994年1月24日尝试为’94香港邮展发行迎合华人的《狗年》生肖邮票小型张(图1),获得满意销售效果;又经1995年1月1日在全套9枚问候邮票中放上一枚《猪年》生肖邮票(图2,图3为含全套邮票的小全张)的进一步试探。 1996年1月1日起正式开辟生肖邮票小型张系列,1997年2月7

2

3

日、1998年1月1日、1999年2月16日、2000年2月15日、2001年1月12日、2002年2月12日、2003年2月1日都赶在中国农历新年前按时依次发行《鼠年》、《 牛年》、《虎年》、《 兔年》、《 龙年》、《蛇年》、《马年》、《 羊年》生肖邮票小型张(图4-11),到今年1月22日发行《猴年》生肖邮票小型张(图12)。不知不觉差一年即将满十二生肖整一轮了。由此,从

一个侧面看出欧洲乃至西方文化圈对中国传统文化逐步接受的脉络。

4

  泽西前两套生肖邮票图案基本还是依样画葫芦似的动物写实。1996年开始的生肖邮票小型张系列由威克多-安姆布鲁斯(Victor Ambrus)负责设计,加进了不少西方人对中国十二生肖的理解。小型张统一以泽西岛上自然景物为背景。除了每张必有的蝴蝶,每个生肖至少还有一种动物陪伴。或兔子,或鹦鹉,或蝙蝠,或青蛙,或小鸟,或猫头鹰,而老鼠出现次数最多,达4次,相反子鼠生肖倒成了“孤家寡人”的例外,可能是泽西岛上令人讨厌的鼠害比较严重吧?!设计者自诩系列小型张的点睛之笔是每种生肖动物无一例外地围上一条花围巾,难道是怕泽西岛海风大,生肖动物们要着

5

凉?!领头的子鼠更是穿大衣、带礼帽,一副十足的英国绅士打扮。所有泽西岛生肖邮票为照顾到华人观赏习惯,不仅标有中英文对照的生肖年票名,连铭记也注上繁体中文“泽西岛”。就这点发散开去,外人发行生肖邮票尚考虑如此周全,想方设法巧妙过渡到鼠年正式启动系列。反观生肖文化发源地的我们,生肖邮票已发第三轮,生肖题材的贺年有奖邮资明信片也过一轮,余者像前期生肖题材贺年邮资明信片、后期生肖题材贺年有奖邮资明信片的贺卡型封套,及去年底、今年初相继新开发的贺年有奖邮资明信片信卡型、农历年生肖专用邮资图明信片,竟然无一从子鼠起步。须知十二生肖鼠为先,满一轮称

6

一个甲子,系中国生肖文化的核心内容之一。一向注重中国文化传统的澳门邮政机构,尽管决意发行生肖邮票时已晚于海峡两岸其他三地,仍坚持等到鼠年才发行第一套。国内每轮生肖邮票前不约而同会出现该从何年开始发行的大争论,充分说明始终有相当一部分集邮圈内外人士主张生肖题材邮资凭证的发行应与十二生肖的顺序合拍,遗憾的是至今没有受到完全可行的尊重。每样品种都用“赶早不赶晚、尽快满足贺年需求”之类的托词,恐怕说不过去吧?!
  扯回话题,以泽西岛在世界的地位,加之其生肖邮票小型张面值悉数设置为高额的1英镑(唯《猪年》单枚邮票面值为60便士),很

容易被划入商业票范畴。不过,商业票并非等同于粗制滥造,其中不乏值得欣赏、收藏、借鉴的佳作。
7 8 9