方寸寄情解乡愁两岸共吟盼统一

徐冶敏邮文集

方寸寄情解乡愁两岸共吟盼统一

　　应美国总统布什的邀请，中国国务院总理温家宝从12月7日至10日对美国进行了为期四天的正式访问。这是新一届中国领导人首次访美国，也是温家宝总理第一次正式访问美国。7日下午，温家宝总理一行乘车离开纽约机场抵达曼哈顿华尔道夫酒店门前51大街，3000多名来自各界的华侨、华人、留学生、学者和港澳台同胞夹道欢迎温总理的到访。一场罕见的大雪过后，纽约的气温降到零摄氏度以下，寒风呼啸，滴水成冰，但侨胞们热情高涨，他们高唱中国国歌和《歌唱祖国》，并以欢快的舞狮、热闹的腰鼓队热情欢迎温总理的

来访。针对台湾问题始终困扰着中美关系这一广受关注的焦点，温总理对在场的纽约华侨华人说：“浅浅的海峡，国之大殇，乡之深愁！”充满深情的话语顿时令海内外华夏子孙无比感动。“国殇”是两千多年前著名爱国诗人屈原的作品《九歌》中的一首诗。温总理所说“国殇”是指因内战造成国土分裂，台湾久久不能回到祖国的怀抱，这是中华民族最大的伤痛。

屈原名平（公元前343一前277），中国战国时期楚国贵族。不见用于楚王，因谗被谪，投汨罗江以明志。早在1953年12月30日，为纪念世界和平理事会评出的四位世界文化名人：中国诗人屈原、波兰天文学家哥白尼、法国作家伯雷、古巴作家马蒂，原邮电部发行以这四位伟人肖像为图案的纪25《世界文化名人》纪念邮票一套4枚，“中国诗人屈原”名列榜首，面值旧人民币800元。邮票中屈原半身像，右衽上衣，帻类头巾束发，一副布衣打扮，设计者旨在突出屈原为民上下求索的精神（图1）。紧接着，彼岸我国台湾邮政部门于1967年6月12日发行特45《中国诗人》邮票一套4枚，“屈原”同样位居首席，面值新台币1元。邮票图案采自台北故宫博物院所藏《南熏殿图像》绢本画，屈原半身像和大陆的纪25（4-1）如出一辙（图2），反映两岸对共同文化渊源无可回避的认同。此外，原邮电部1979
4	年3月29日发行的T33《中国绘画·长沙楚墓帛画》特种邮票(2-2) 60分“ 人物驭龙帛画 ”展现的是一件出土自湖南长沙城东子弹库战国楚墓的珍贵文物。画中心描绘一留着胡须的男子，高冠长袍，腰佩短剑，手执缰绳，侧身立于舟形神龙背上。舟顶张有华盖，舟尾立一仙鹤，舟下鲤鱼翔游，俨然一幅乘龙升天的景象。当代文化大家郭沫若将画中男子喻为楚三闾大夫屈原，并作词《西江月》一首：仿佛三闾在也，企翅孤鹤相从。陆离长剑握拳中，切云之冠高耸。上罩天球华盖，下乘湖面苍龙。鲤鱼前导意从容，瞬上九重飞动。屈原最早的艺术形象跃然方寸（图3）。1989年6月7日，台湾邮政部门发行特266《中国古典诗词邮票─ 楚辞》邮票一套4枚，面值新台币3元。运用中国画技法依次生动演绎屈原的四部旷世杰作《离骚》、《九歌	5
6		7

少司命》、《九章涉江》、《九辩》中的佳句“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”（面值新台币3元，图4）、“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”（面值新台币7.50元，图5）、“苟余心其端直兮，虽僻远之何伤。”（面值新台币12元，图6）、“骥不骤进而求服兮，凤亦不贪喂而妄食。”（面值新台币16元，图7），不但向世人明确屈原的诗歌在同类文学作品中的开创性地位，附带在第一、三、四枚邮票画面里还描绘了不同神态的屈原形象。无独有偶，1994年6月25日，原邮电部发行1994-9《中国古代文学家（第二组）》J纪念邮票一套4枚，(4-4)1元“ 屈原 ”的设计者运用铁线描技法，把一个双眉紧锁，眼睛微闭，头发垂披于后，身佩宝剑，宽袍大袖拖垂着，缓步前行的屈原刻画出来。准确捕捉住人物悲痛欲绝、翘首问天的情态，进而反映其旷达、孤独、沉思、痛苦的心境，令人肃然起敬。邮票画面右侧选录《离骚》中的千古绝唱“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”“屈原”票名下和左下角分别钤以“平”字方形朱印和“国殇”长形朱印各一款，使整枚票融诗、书、画、印于一体，多角度凸显屈原的性格和精神，极富立体感（图8）。《九歌》本来是中国远古流传下来的一种歌曲的名称，屈原借用旧题，又吸取了民间乐歌的精华，一共写了11篇诗，总题为《九歌》。与《离骚》等篇的抒写悲愤忧思的篇章不同，根据民间祭祀乐曲加工写成的《九歌》，富有神话的色彩和优美的想像，风格清新典丽，异常生动和精练，可以说是一种清新美丽的抒情诗。《九歌》中的“国殇”一篇是祭祀战死的无名英雄，内容叙述战争的壮烈和歌颂死者的英勇，写得非常悲壮慷慨。
　　温总理所说“乡愁”则引自台湾当代著名诗人余光中怀念祖国母亲的著名诗作《乡愁》。余光中生于福建，长于台湾，1971年自美国学成返台时，离开祖国大陆已21年，眼看故乡遥不可得，一口气写下《乡愁》、《乡愁四韵》、《民歌》等以“思乡愁别”为主题的诗作。现为台湾中山大学教授的余光中在得知温家宝总理的谈话内容后，第一反应是：这首诗在大陆比在台湾有名，因为这是我对那片土地的怀念。余光中说，《乡愁》最红的一次，应该是1992年中央电视台春节联欢晚会上唱出的改编歌曲。“我不晓得是谁改编的，不过别人告诉我有好几亿人都听见了。” 《乡愁》：“小时候乡愁是一枚小小的邮票，我在这头母亲在那头；长大后乡愁是一张窄窄的船票，我在这头新娘在那头；后来啊！乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头母亲在里头；而现在乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头大陆在那头。”诗的开头便率先以邮票寓意连接亲情的纽带，形象贴切，生活气息浓郁。《乡愁》使邮票无可替代的通信载体作用充分显现，堪称一首绝佳的邮票诗。
　　总理藉诗寄情，邮票方寸传递出任何力量都不能割断的同胞血脉。值此，深爱邮票的两岸集邮者更应透过这一共同嗜好，加强交流，促进祖国的早日统一，实现中华民族的伟大复兴，方无愧于先人和来者。