您现在的位置:医学集邮>> 专题信息>> 国际>> 新邮介绍>>正文内容

救助儿童会

 

Save the Children
救助儿童会
Millions of Children worldwide are hit, kicked, pushed, beaten, humiliated and threatened at home. In the average Danish eighth-grade class, one in five pupils has been a victim of parental violence.
全球数以百万计的儿童被打,踢,推,在家中殴打,侮辱和威胁。在丹麦的平均八年级一班中五学生,一直是父母的暴力的受害者。
The 2013 charity stamp supports Save the Children, which fights for children's right to care, security and protection. The motif, which features the silhouette of a girl, is made up of crisscrossing words in different colours. If you study it under a magnifying glass, you will see that the words tell a child's story.
2013年的慈善邮票支持救助儿童会,儿童保健,安全和保护的权利战斗。的动机,设有一个女孩的轮廓,是由纵横交错的话在不同的颜色。如果你研究它在放大镜下,你会看到这样的词语告诉孩子的故事。
Profits from the stamp will support Save the Children's work to combat violence against children. Since 1986, the surcharge on charity stamps has been DKK 0.50. In order to raise even more money for charity, Post Danmark has decided to raise the surcharge per stamp to DKK 1.00.
从邮票的利润将支持救助儿童会的工作,以打击针对儿童的暴力行为。自1986年以来,慈善邮票上的附加费一直是0.50丹麦克朗。为了提高甚至更多的钱用于慈善事业,已决定丹麦邮政邮票附加费提高到1.00丹麦克朗。
Save the Children's Work
Save the Children, founded in 1945, is the world's largest independant children's rights organisation, and operates in 120 countries. Its work is based on the UN Children's Convention, which aims to ensure that all children have rights on an equal footing with adults.
救助儿童会的工作
救助儿童会,成立于1945年,是世界上最大的独立的儿童权利的组织,并在120个国家经营。它的工作是基于联合国儿童公约“ ,其目的是确保所有儿童都有权利平等的基础上与成人。
The core of Save the Children's work consits of education and protection. The organisation provides emergency aid in response to disasters and conflicts, and works with children to fight child labour, poverty, bullying, violence and sexual abuse.
核心教育和保护儿童的工作,带有保存。该组织提供紧急援助,在应对灾害和冲突,并与孩子打童工,贫困,欺凌,暴力和性虐待。
Mimi Jakobsen has been Secretary General of Save the Children fro 12 years, ably supported by approx. 1,000 volunteers in 61 local associations across the country, and more than 17,000 members, donors and sponsors.
咪咪·雅各布森一直秘书长儿童来回保存12年,有力支持了约。 1000名志愿者在61个地方协会在全国范围内,超过17,000名会员,捐助者和赞助商。
Stop Violence Against Children!
Being beaten is one of the worst things that can happen to a child. Children who are exposed to violence or who witness violence in the home can be left physically and pschologically scarred for life. It is every adult's responsibility to stop violence against children, protect them and guarantee their right to grow up in a healthy and safe environment. Everybody has a duty to react, no matter ow difficult it might be.
制止暴力侵害儿童!
被打的是最糟糕的事情之一,可以发生在一个孩子。谁接触到暴力或证人家庭暴力的儿童身体和pschologically可以留下终身伤痕累累。这是每一个成年人的责任,制止暴力侵害儿童,保护他们,保证他们的权利,一个健康和安全的环境中长大。每个人都有责任作出反应,不管流困难,这可能是。
Violence is taboo and can be difficult to talk about. But nobody should fail to act if a child is being abused. "Save the Children does not turn a blind eye, but gets actively involved in stopping violence", Jakobsen explains. "We also do everything in our power to make a noise when children are exposed to violence. In partiular, we must hold decision-makers responsible for ensuring that something is done about the problem."
暴力是大忌,可很难谈。但是,没有人应该不采取行动,如果一个孩子被虐待。 “救助儿童会不会视而不见,但得到积极参与停止暴力” ,雅各布森解释。 “我们也做的一切在我们的权力,使噪声,当孩子受到暴力,我们必须保持在partiular ,负责确保完成一些有关该问题的决策者。 ”
In addition to advising parents on how to interact with their children and bring them up without using violence, Save the Children provides information to teachers and educators on better ways of helping vulnerable children and their families if they suspect that a child is being physically abused.
在除了向家长如何与孩子互动,并为他们带来了不使用暴力的情况下,救助儿童会的教师和教育工作者更好的方法来帮助弱势儿童和他们的家庭提供的信息,如果他们怀疑孩子身体虐待。
Children's rights at school
It's vital that children know their rights so that they are better able to speak up and seek help. Throughout 2012, Save the Children campaigned to make children's rights a fixed term on the school curriculum in Denmark. Fewer than one in ten children knows their rights under the UN convention. "If children know their rights, they also know when they are not being respected," says Jakobsen. "It makes them better able to set their own limits and seek help, which ultimately makes them more resilient."
在学校的儿童的权利
这是至关重要的孩子知道自己的权利,使他们能够更好地说话,并寻求帮助。纵观2012年,救助儿童会竞选,使儿童权利的固定任期丹麦学校课程。不到十分之一的孩子知道自己的权利,根据联合国公约“ 。 “如果孩子知道自己的权利,他们也知道,当他们得不到尊重, ”雅各布森说。 “这使他们能够更好地设置自己的极限,并寻求帮助,最终使得他们更具弹性。 ”
In other countries, Save the Children has taken the initiative to set up children's rights clubs, where they learn that they have the right to go to school, and that they have the right to say no to violence. Afterwards, the kids go home to their parents and explain to them what children's rights are.
在其他国家,救助儿童会已主动设立儿童权利的俱乐部,他们在那里学习,他们有权利去上学,他们有权利说不暴力。随后,孩子们回家,他们的父母,向他们解释什么是儿童的权利。

Technical Details
Issue Date: 27.05.2013
Designer: Post Danmark Stamps/ Jakob Monefeldt
Process: Offset
Colours: 4 Colours
Size: 39 x 29 mm
Values: 9.00


感动 同情 无聊 愤怒 搞笑 难过 高兴 路过
【字体: 】【收藏】【打印文章】【查看评论

相关文章

    没有相关内容