您现在的位置:医学集邮>> 专题信息>> 国际>> 新邮介绍>>正文内容

30年艾滋病&城市50

 

30年艾滋病&城市50
30 Years AIDS & ULC 50th
Thirty Years of fighting AIDS三十年的抗击艾滋病
Thirty years have passed since the discovery of the acquired immune deficiency syndrome, better known as AIDS.三十年过去了自发现的获得性免疫缺陷综合征,也就是人们所熟知的艾滋病。
It was 30 years ago, during the summer of 1981, that the American medical authorities officially recognised a mysterious pneumonia and a rare skin cancer. 30年前,在1981年的夏天,美国医疗当局正式认可的一个神秘的肺炎和一种罕见的皮肤癌。Two years later, Professor Luc Montagnier and researcher Françoise Barré-Sinoussi discovered the virus responsible for AIDS.两年后,教授的Luc Montagnier和研究员弗朗索瓦丝于法国的发现了艾滋病病毒负责。
In 30 years, 25 to 30 million people across the world have died as the result of serious illnesses related to the AIDS virus. 在30年,25至全世界3000万人已死于严重疾病的结果与艾滋病病毒。Today, more than 33 million people are infected with HIV.今天,3300万多人感染了艾滋病毒。
Although enormous progress relating to its treatment has been made, allowing people infected with HIV to live longer and with fewer side effects, there is still no vaccine against AIDS. 尽管巨大的进步有关其治疗,使人们感染艾滋病病毒的人活得更长和更少的副作用,仍然没有艾滋病疫苗。Two people are treated for every five new infections. 两个人是治疗每五新感染。Recognising transmission sources and thus avoiding them remains the most effective protection against the disease.识别传输源和从而避免他们仍然是最有效的预防这种疾病。
Though HIV infections can be avoided, its eradication still remains one of the biggest health challenges of our era.尽管艾滋病毒感染是可以避免的,其根除仍然是最大的一个卫生挑战我们的时代。

Stina Fisch, born in 1977, is an artist and illustrator. Stina Fisch称,生于1977年,是一个艺术家和插图画家。She studied at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp. 她就读于英国皇家美术学院在安特卫普。She devotes herself to paper and pens, stories and figures, yoga and cats. 她献身于纸和笔,故事和人物,瑜伽和猫。Stina Fisch lives and works in Luxembourg. Fisch称Stina生活和工作在卢森堡。Her work has been presented to the public on a number of occasions.她的作品呈现给公众在很多场合。

5oth Anniversary of the Luxembourg Consumers Union5周年的超视距卢森堡消费者联盟

Although the first consumers association called “Verband für Konsumenten-Interessen” was formed in 1916, the origin of the Luxembourg Consumers Union (ULC) only dates back to 23 April 1961 when, at a demonstration bringing together the country’s principal trade unions, the idea to create an association of consumers came up. 尽管第一个消费者协会称为“Verband毛皮Konsumenten-Interessen”成立于1916年,卢森堡的起源消费者联盟(城市)只可以追溯到1961年4月23日,在一个示范汇集了这个国家的主要贸易工会,这个想法来创建一个消费者协会提出。The formal act of constitution was adopted on 4 December 1961. 正式的宪法颁布法案于1961年12月4日。Today the ULC and its membership of some 43,000 households, has made it a key actor in the country.今天的城市和它的会员的43000户家庭,已经使它成为了关键的演员在这个国家。

The primary mission of the ULC is to assist and advise members in litigation and to provide legal assistance, consultancy and expertise where necessary. 这个城市的主要任务是协助和建议成员在诉讼和提供法律援助,在必要时咨询和专业知识。The ULC constantly consolidates its structures and intensifies its dialogue with public authorities without neglecting its essential relationship with European institutions and other consumer organisations around the world.城市的不断巩固其结构和强化其公共当局没有忽视对对话,其本质关系与欧洲的机构和其他消费者团体在世界各地。

The ULC gives its opinion on bills relating to its activities and also contributes to the development of other projects once they are started.这个城市给意见账单涉及其活动和也有助于发展的其他项目一旦开始。

Technical Details技术细节
Issue Date:发行日期: 27.09.201127.09.2011
Designer:设计师: Stina FischStina Fisch称
Printer:打印机: Offset抵消
Process:过程: Offset Lithography胶版印刷术
Colours:颜色: 4-colour offset柯
Size:大小: 27,66 x 40,20 mm, 10 stamps per sheet.27日,66 x 40,20毫米,10邮票。每片
Values:价值观: 1,20 €1,20€


感动 同情 无聊 愤怒 搞笑 难过 高兴 路过
【字体: 】【收藏】【打印文章】【查看评论

相关文章

    没有相关内容